Hexaglot Attaché Operations Instructions download pdf (Page 17)

Hexaglot Attaché

11. Lupenfunktion

Der Hexaglot Attaché verfügt über eine Lupenfunktion, die Ihnen durch eine vergrößerte

Textdarstellung die Lesbarkeit der Anzeige erleichtert. Drücken Sie die Taste ZOOM zum

Einschalten der vergrößerten Darstellung. Erneutes Drücken von ZOOM schaltet die ver-

größerte Darstellung wieder aus.







HINWEIS:

Bei sehr langen Wörtern kann es zu einem erzwungenen Zeilenumbruch kommen. Die

Trennung erfolgt dann am Ende der Zeile und wird durch das Trennzeichen „-" markiert. Die

Trennung erfolgt automatisch und entspricht nicht unbedingt den Silbentrennregeln der

entsprechenden Sprache.

In der vergrößerten Darstellung können einzelne Zeichen leicht verzerrt erscheinen. Dies ist

technisch bedingt und stellt keinen Fehler dar.

Bei den Spielen steht keine Lupenfunktion zur Verfügung.

12. Grundfunktionen Wörterbuch

Um das Wörterbuch zu aktivieren, drücken Sie TRANS. Je nach eingestellter Sprachrich-

tung fordert Sie das Gerät auf, einen englischen oder deutschen Suchbegriff einzugeben.

Sprachrichtung auswählen

Um die Sprachrichtung zu wechseln, drücken Sie TRANS erneut. Die Bedienersprache

ändert sich durch diese Einstellung nicht.

Einträge richtig lesen

Das Wörterbuch enthält neben den reinen Übersetzungen auch Informationen zu Ausspra-

che, Grammatik und Gebrauch der Wörter. Aufbau und Gestaltung entsprechen dabei dem

Erscheinungsbild hochwertiger gedruckter Wörterbücher. Beispiele:

A: Stichwort in Fettschrift

B: Übersetzung in Normalschrift

C: Lautschrift in eckigen Klammern

D: Grammatikalische Angaben in Kursivschrift

E: Semantische Angaben oder Begriffserklärungen in Kursivschrift

F: Idiomatische Wendung in Fett-/Kursivschrift

Anzeigeoption für lange Wörterbucheinträge

Die Wörterbucheinträge werden in der Regel als normaler Fließtext angezeigt. Bei sehr

langen Einträgen oder bei Wörtern mit sehr vielen unterschiedlichen Übersetzungen besteht

die Möglichkeit einer komprimierten Anzeige, bei der pro Zeile jeweils eine unterschiedliche

Übersetzung (semantisch oder grammatikalisch bedingt) aufgeführt ist. So können Sie sehr

schnell und ohne viel Blättern auf die benötigte Übersetzung zugreifen. Beispiel: Nachfol-

gend sehen Sie die Eintragsanzeige des Stichworts „guide“ im normalen Fließtext (Abb.

Va).

Drücken Sie während der normalen Eintragsanzeige die linke Displaytaste Übersicht, um

die komprimierte Anzeige einzuschalten. Nun erhalten Sie wie nachfolgend a/jointfilesconvert/242315/bgebildet eine

zusammengefasste Ansicht des Eintrags „guide", bei der in jeder Zeile eine semantisch

oder grammatikalisch unterschiedliche Übersetzung angeboten wird (Abb. Vb). Wählen Sie

1 2 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 83 84

Comments to this Manuals

No comments

Hexaglot Attaché Operations Instructions Page 17

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Electronic dictionaries Hexaglot Attaché