Hexaglot TopTranslator multi Operations Instructions download pdf (Page 185)

Hexaglot TopTranslator multi

185

ITALIANO

• L'elenco di risultati di una ricerca con segnaposto comprende al massimo 20 risultati;

all'occorrenza raffinare la ricerca.

Sfogliare il dizionario

È possibile sfogliare sia all'interno di una voce, se questa è più lunga di una schermata, nonché sfogliare

in avanti o indietro le voci nel dizionario.

Sfogliare nella voce: Se una voce è più lunga del display a più righe, premere una volta

i▼i

per

scendere di una riga o tenere premuto

i▼i

per continuare a far scorrere il contenuto del display.

Premere

i▲i

per scorrere indietro. La pressione di ACC e quindi di i▲i ovv. i▼i fa scorrere l'intero

contenuto dello schermo un'intera pagina indietro ovv. in avanti. Far attenzione ai simboli freccia a destra

nella barra di stato:  ovv.  indicano che si può continuare a sfogliare indietro ovv. in avanti.

Sfogliare il dizionario: Utilizzare

l◄n

ovv.

i►i

, per scorrere alla voce del dizionario alfabeticamente

precedente ovv. successiva.

Seguire i riferimenti incrociati

Il Hexaglot TopTranslator multi consente di sfruttare come riferimento incrociato anche le parole

all'interno di una voce del dizionario. A tale scopo premere

ENTER nella visualizzazione delle voci. Il

primo elemento (all'infuori di quelli in grassetto) all'interno di una voce viene evidenziato in video

inverso. L'evidenziazione può essere spostata all'interno di una voce con i tasti

i▲i

i▼i

l◄n

i►i

Premendo nuovamente ENTER, nel dizionario viene ricercata la parola evidenziata in video inverso e – se

presente – visualizzata. Se vengono trovate più voci corrispondenti, inizialmente viene visualizzata un

elenco di selezione dalla quale è possibile selezionare la voce desiderata. Se non viene trovata alcuna

voce corrispondente, la parola che segue alfabeticamente viene proposta nell'elenco dei lemmi – davanti

a questa voce viene visualizzato il simbolo del punto interrogativo (?) in segno di avvertimento.

Nota: Durante l'utilizzo di questa funzione è necessario tener presente che gli elenchi di parole delle

combinazioni di lingue non sono strutturate in modo simmetrico, vale a dire che non a tutti i lemmi della

lingua di partenza devono essere necessariamente attribuiti lemmi della lingua di destinazione. Durante

1 2 ... 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 ... 199 200

No comments

Hexaglot TopTranslator multi Operations Instructions Page 185