Hexaglot Dialogue Operations Instructions download pdf (Page 14)

Hexaglot Dialogue

DEUTSCH

nen unbekannte Wörter aber auch ignorieren und durch Drücken der rechten Displaytaste Fortsetzen den Übersetzungsvorgang

- trotz unbekannter Wörter - erzwingen. Die unbekannten Wörter erscheinen dann im übersetzten Text in Fettschrift.

L HINWEIS:

Das Stoppen des Programmlaufs können Sie auch in den Einstellungen mit der Option Stopp ausschalten, in diesem Falle

übersetzt das Gerät ohne Rückfrage, markiert unbekannte Wörter aber weiterhin im übersetzten Text durch Fettschrift.

Anzeigeoptionen

Nach der Übersetzung sehen Sie in der oberen Bildschirmhälfte den Ausgangstext, in der unteren den übersetzten Text.

- Sie können im Text mit den Tasten ▼ ▲ zeilenweise, mit ▼ ▲ absatzweise blättern. Ausgangs- und Übersetzungstext

werden automatisch synchron geblättert.

- Sie können die Anzeige mit der linken Displaytaste Zoom Ausg. umschalten, so dass der gesamte Bildschirm zur Darstellung

des Ausgangstextes genutzt wird.

- Sie können die Anzeige mit der rechten Displaytaste Zoom Ziel. umschalten, so dass der gesamte Bildschirm zur Darstellung

des Übersetzungstextes genutzt wird.

- Mit der linken Displaytaste Splitten gelangen Sie dann wieder in den Modus mit geteilter Bildschirmanzeige zurück.

- Mit der mittleren Displaytaste Zurück gelangen Sie wieder in den Eingabemodus des Ausgangstextes zurück, um den Text zu

überarbeiten oder zu speichern.

Texte speichern

Sie können Ihre eingegebenen Texte als Memo speichern, um sie später erneut aufzurufen und übersetzen zu lassen. Drücken

Sie hierzu im Eingabemodus des Ausgangstextes die mittlere Displaytaste Memo. Der Text wird nach Rückfrage gespeichert.

Sie können ihn dann über die Funktion Memo erneut aufrufen.

11. Wörterbuch

Um das Wörterbuch aufzurufen, drücken Sie zunächst TRANS und starten dann mit der linken Displaytaste Wörterb. die Wör-

terbuchfunktion. Sie werden nun aufgefordert, ein Wort einzugeben.Geben Sie das Wort hinter dem Kürzel für die Ausgangs-

sprache (umrahmte Box) ein und drücken Sie enter.

Sprachrichtung auswählen

Um die Sprachrichtung zu wechseln, drücken Sie die mittlere Displaytaste Sprache. Auf dem Bildschirm sehen Sie nun das

Sprachen-Auswahlmenü. In der zweiten Zeile sehen Sie die aktuelle Sprachrichtung für die Übersetzung. Zum Ändern der

Sprachrichtung wählen Sie in Zeile 3 mit ◄ bzw. ► die gewünschte Ausgangssprache. Alternativ können Sie auch durch Tip-

pen des entsprechenden Anfangsbuchstaben die Sprache auswählen, z. B. Taste D für Deutsch. Wechseln Sie mit ▼ in die

vierte Zeile und wählen Sie dort die Zielsprache. Zum direkten Umkehren der Sprachrichtung des aktuellen Sprachpaares drü-

cken Sie die mittlere Displaytaste <-->. Zum Bestätigen Ihrer Auswahl und Verlassen der Sprachauswahl drücken Sie OK oder

enter. Zum Verlassen ohne Änderung der aktuellen Sprachrichtung drücken Sie Abbrechen oder ESC. Bei der Sprachauswahl

werden die Landeskennzeichen benutzt.

L HINWEIS:

Sie können eine Sprache nur auswählen, wenn diese auch auf der eingelegten DialogueCard enthalten ist. Die gewählte

Sprachrichtung betrifft die Funktionen Übersetzer, Wörterbuch und Redewendungen. Die Bedienersprache ändert sich durch

diese Einstellung nicht.

1 2 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 81 82

No comments

Hexaglot Dialogue Operations Instructions Page 14